“蒸”在英语中常见的表达是 steam 或 steam-cook(更明确地表达烹饪方式中的“蒸”)。具体使用取决于语境:
1、 steam(动词)
指用蒸汽加热或烹饪食物,例如:
"Steam the vegetables for 10 minutes."(将蔬菜蒸10分钟。)
"The dumplings are steamed in a bamboo steamer."(饺子在竹蒸笼里蒸。)
也可作名词,表示“蒸汽”,如 "steam engine"(蒸汽机)。
2、 steam-cook(动词短语)
更强调“蒸”的烹饪方式,尤其在需要明确区分其他烹饪方法时使用,例如:
"This dish is traditionally steam-cooked."(这道菜传统上是蒸制的。)
3、 其他相关表达
steaming(形容词):形容食物或液体正在冒蒸汽,如 "steaming hot rice"(热气腾腾的米饭)。
steamer(名词):指蒸锅或蒸笼,如 "a rice steamer"(电饭煲的蒸笼)。
总结:日常烹饪中,直接用 steam 即可,例如 "steam the fish"(蒸鱼)。
若需强调“蒸”的工艺,可用 steam-cook。
根据语境灵活选择,确保表达清晰准确。