“邮件”常见的英文表达有 mail 和 email，具体使用哪个词取决于邮件的类型：
mail：
含义：指通过邮政系统寄送的传统信件、包裹等实物邮件，也可泛指所有通过邮政或类似服务传递的邮件（包括电子和实体）。
例句：
I'm expecting an important mail today.（我今天在等一封重要的邮件。这里指传统信件）
You can send your application by mail or in person.（你可以通过邮件或亲自递交申请。这里“mail”泛指传统邮件投递方式）
email：
含义：指通过互联网发送的电子形式的邮件，即电子邮件。
例句：
I'll send you the details by email.（我会通过电子邮件把细节发给你。）
Make sure to check your email regularly.（一定要定期查看你的电子邮件。）