“光线状的”可以用英语表达为 “ray-like” 或 “luminous streak-like”（侧重于有光线般亮痕的形态） 。“ray-like” 更直接地体现了像光线一样的特征，在描述物体形状、外观或呈现出的效果类似光线时较为常用。例如：
The comet's tail appeared ray-like in the night sky.（彗星的尾巴在夜空中呈现出光线状。）
此外，根据具体语境， “beam-shaped”（光束形状的） 也可以在某些情况下表达类似含义，不过它更强调类似一束集中光线的形状。