“溅入”常见的英文表达是 splash into。
“splash”作为动词，有“溅、泼、洒（液体等）”的意思 ，“into”表示“进入……中” ，二者结合“splash into”就可以准确表达“溅入”这一动作。例如：He accidentally splashed some hot water into his eyes.（他不小心把一些热水溅入了眼睛。 ）
此外，根据具体语境，“spill into”（溢出、流入 ）有时也可用来表达类似含义，但“splash into”更强调液体因外力等作用而“溅入”的动作。