“综合性的”常见的英文表达有 comprehensive、all-round 或 integrated,具体使用哪个词取决于语境:
Comprehensive:最常用,强调全面、广泛且深入,适用于描述涵盖多方面内容或功能的系统、计划、研究等。
例句:The report provides a comprehensive analysis of the market trends.(这份报告对市场趋势进行了全面的分析。)
All-round:侧重于表示在多个方面或领域都有涉及且表现良好,常用于形容人或事物的综合能力。
例句:He is an all-round athlete with skills in various sports.(他是一名全能运动员,擅长多种运动。)
Integrated:强调不同部分或元素相互结合、协调工作,形成一个有机的整体,常用于描述系统、流程或方案。
例句:The company has implemented an integrated management system.(公司已实施了一套综合的管理体系。)