“体积大的”可以用英语表达为 “large in size”、“bulky” 或 “voluminous”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
1、 “large in size”：
这是一个较为通用的表达方式，直接描述了物体在尺寸上的大。
例如：This box is large in size.（这个盒子体积大。）
2、 “bulky”：
这个词更侧重于描述物体因为体积大而显得笨重或难以处理。
例如：The bulky furniture made it difficult to move around the room.（这些笨重的家具使得在房间里走动变得困难。）
3、 “voluminous”：
这个词通常用于描述衣物、布料或书籍等可以展开或容纳大量内容的事物，强调其体积大且内容丰富。不过，在描述一般物体体积大时，也可以使用，但相对不那么常见。
例如：The voluminous skirt made her look like a princess.（这条宽大的裙子让她看起来像公主。）但在描述非衣物类物体体积大时，更常用的还是“large in size”或“bulky”。