“赞成”常见的英文表达有 approve of、be in favor of、agree with(在某些语境下)以及 support(表示支持时也隐含赞成之意) ,具体使用取决于语境:
approve of:意为“赞成,同意”,强调对某事或某人的认可、赞同。
例句:I don't approve of smoking in public places.(我不赞成在公共场所吸烟。)
be in favor of:意思是“支持,赞成”,常用来表达对某个计划、提议、想法等的支持态度。
例句:Most of the students are in favor of the new school regulations.(大多数学生赞成新的校规。)
agree with:基本意思是“同意”,在表示对观点、意见、建议等的赞成时,也可翻译为“赞成”。
例句:I completely agree with your proposal.(我完全赞成你的建议。)
support:作动词时,有“支持,拥护”的意思,在描述对某人、某事给予支持时,也隐含着赞成的意味。
例句:We all support the environmental protection campaign.(我们都赞成并支持这次环保运动 。)