“社会进步”常见的英文表达是 social progress。
例如：
Technology has played a crucial role in driving social progress.（科技在推动社会进步方面发挥了至关重要的作用。）
Education is a key factor in promoting social progress.（教育是促进社会进步的一个关键因素。 ）