“墨水喷射”常见的英文表达是 ink ejection 或 inkjet(尤指在“喷墨打印”相关语境中,如“inkjet printing”喷墨打印技术 )。
ink ejection:更侧重于描述墨水被喷射出来的动作或过程。例如:The printer's ink ejection system needs cleaning.(这台打印机的墨水喷射系统需要清洁。)
inkjet:常用于指代与喷墨技术相关的设备、工艺等。例如:This printer uses inkjet technology.(这台打印机使用喷墨技术。 )