“实际价值”常见的英文表达是 “actual value” 。例如：We need to assess the actual value of this antique.（我们需要评估这件古董的实际价值。）
此外，根据具体语境，也可以用 “real value” 表达类似含义，不过 “actual value” 在强调与估算、预期等相对的实际客观数值时更为常用和精准。