“使起作用”常见的英文表达有 make it work、get it to function 或 enable it to operate 等，具体使用哪个取决于语境：
make it work：这是一个非常常用且口语化的表达，适用于各种场景，表示“让它起作用”或“使它运转起来”。例如：We need to find a way to make this new system work.（我们需要找到一个方法让这个新系统起作用。）
get it to function：这个表达稍微正式一些，强调使某物达到功能状态。例如：The technician is trying to get the machine to function properly.（技术人员正在努力使这台机器正常运转。）
enable it to operate：这个表达更为正式，常用于技术或专业领域，表示“使它能够运行”或“赋予它运行的能力”。例如：The new software update will enable the device to operate more efficiently.（新的软件更新将使这个设备运行得更高效。）