“使起作用”常见的英文表达有 make it work、get it to function 或 enable it to operate 等，具体使用哪个取决于语境：
make it work：是最常用、最通俗的表达，强调让某事物达到预期的效果或开始正常运作。
例句：We need to find a way to make this new system work.（我们需要找到一个方法让这个新系统运作起来。）
get it to function：侧重于表达让某物开始具备或恢复其应有的功能。
例句：After some repairs, we finally got the machine to function again.（经过一些维修，我们终于让这台机器重新运转起来了。）
enable it to operate：更正式一些，常用于技术、工程等专业领域，强调赋予某物操作或运行的能力。
例句：The new software update enables the device to operate more efficiently.（新的软件更新使设备能够更高效地运行。）