“坏心眼”在英语中可以表达为 “malicious intent”、“evil intentions” 或 “a mean/spiteful streak” 等，具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “malicious intent”：
强调怀有恶意、意图伤害他人的心态。
例如：He acted with malicious intent.（他怀有恶意行事。）
2、 “evil intentions”：
同样表达邪恶的意图或居心不良。
例如：Don't trust him; he has evil intentions.（别相信他，他居心不良。）
3、 “a mean/spiteful streak”：
侧重于描述某人性格中刻薄、爱报复或喜欢捉弄人的倾向。
例如：He has a mean streak and enjoys playing tricks on others.（他性格刻薄，喜欢捉弄别人。）