“心理辅导”常见的英文表达是 “psychological counseling” 或 “psychological guidance”，也可简化为 “counseling”（在特定语境下，当上下文明确指心理方面时）。
“psychological counseling” 侧重于专业的心理咨询服务，强调通过专业人员与来访者的交流，帮助其解决心理问题、缓解情绪困扰等。例如：The school offers psychological counseling services to students.（学校为学生提供心理辅导服务。）
“psychological guidance” 更强调对个体心理发展的引导和方向性的帮助。例如：Parents should provide proper psychological guidance to their children.（父母应该为孩子提供适当的心理辅导。 ）
“counseling” 是一个较为宽泛的术语，在心理领域使用时，常指心理层面的咨询与辅导。例如：She is seeking counseling for her anxiety issues.（她正在为焦虑问题寻求心理辅导。 ）