“白纸”常见的英文表达是 “white paper” 或 “blank paper”，具体使用哪个取决于语境：
“white paper”：
含义：字面意思是“白色的纸”，但在许多情况下，它更常被用来指代“白皮书”（一种官方报告或政策文件，通常用于阐述政府、组织或企业的立场、政策或研究结果）。不过，在日常对话或非正式语境中，如果上下文明确，也可能仅指白色的纸张。
示例：在需要强调纸张颜色为白色时，可以说“I need a piece of white paper for my drawing.”（我画画需要一张白纸。）但需注意，这种用法下“white paper”更多是在描述纸张的颜色，而非其用途或类型。若指政策文件类的白皮书，则需根据具体语境理解。
“blank paper”：
含义：明确指“空白的纸”或“未写过的纸”，强调纸张上没有内容。
示例：在需要一张空白的纸来写字、画画或做笔记时，可以说“I need a piece of blank paper to write down my thoughts.”（我需要一张空白的纸来写下我的想法。）
在实际使用中，如果只是想表达一张白色的、未写过的纸，“blank paper” 是更直接且不易产生歧义的选择。而“white paper”虽然字面上也符合，但在特定语境下（如政策文件领域）可能有其他含义，因此在使用时需根据上下文判断。