“嫌疑重犯”可以翻译为 “serious suspect” 或 “major suspect”，具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
“serious suspect”：更侧重于描述嫌疑人的严重性或危险性，即该嫌疑人可能涉及严重的犯罪行为，对公共安全构成较大威胁。
“major suspect”：更侧重于描述嫌疑人在案件中的重要性或主导地位，即该嫌疑人是案件中的主要嫌疑人，对案件的侦破具有关键作用。
在实际应用中，如果强调嫌疑人的危险性和严重性，可以使用“serious suspect”；如果强调嫌疑人在案件中的主要地位，可以使用“major suspect”。不过，在日常表达或新闻报道中，“serious suspect”更为常用。