“巧克力热饮”常见的英文表达是 hot chocolate drink 或更简洁的 hot chocolate。
hot chocolate drink 明确指出了这是一种热的巧克力饮品，强调了“热饮”的属性。
hot chocolate 是更为常用和简洁的说法，在日常交流和菜单中都非常普遍，人们一听便知是指热的巧克力饮品。