“概要”常见的英文表达有 summary、outline 或 synopsis,具体使用哪个词取决于语境:
Summary:最常用,指对内容、事件、报告等的简短概括,保留主要信息,去除细节。例如:a summary of the meeting(会议概要)。
Outline:强调内容的结构或大纲,展示主要部分及其组织方式,不一定非常简短。例如:an outline of the book(书的概要框架)。
Synopsis:多用于文学、电影、戏剧等领域,指对情节或主要内容的简要描述。例如:a synopsis of the novel(小说概要)。
根据具体语境选择最合适的表达即可。