“联合声明”常见的英文表达是 "joint statement" 。例如:The two countries issued a joint statement on climate change.(两国就气候变化问题发表了一份联合声明。)
此外,在特定语境下,也可用 "joint declaration" ,不过“joint statement”使用更为普遍。