“乱七八糟的状态”可以翻译为 "a state of chaos" 或 "a messy/disorganized state"。
"a state of chaos" 强调极度混乱、无序的状态，适用于描述严重或广泛的混乱情况。
"a messy/disorganized state" 更侧重于描述事物缺乏条理、不整洁的状态，语气相对温和一些。
根据具体语境选择合适的表达即可。