“有记号的”可以用英语表达为 “marked” 或 “labeled/labelled”（具体取决于语境和所指对象）。以下是对这两个词的详细解释和用法示例：
* 含义：表示某物上有明显的记号、标志或特征，强调这种记号或特征是可见的、显著的。
* 用法示例：
* The marked trees indicate the boundaries of the forest.（有记号的树标志着森林的边界。）
* This book is marked with the owner's name.（这本书上标有主人的名字。）
* 含义：更侧重于表示某物被贴上了标签或记号，通常用于描述物品、文件或数据等被分类或标识的情况。
* 用法示例：
* The labeled bottles contain different chemicals.（贴有标签的瓶子里装着不同的化学物质。）
* Please label your luggage clearly.（请把你的行李清楚地贴上标签。）
在实际应用中，选择哪个词取决于具体的语境和想要表达的含义。如果强调的是记号或标志的显著性，可以使用“marked”；如果强调的是被贴上标签或分类的情况，可以使用“labeled/labelled”。