“使褪色”常见的英文表达有 “fade”(动词) 、“bleach”(动词)以及 “cause to fade” (动词短语)等,具体使用取决于语境:
fade:这是最常用、最直接的表达,指颜色因时间、光照、洗涤等因素逐渐变淡、失去鲜艳度。例如:
The color of these clothes will fade if you wash them too often.(这些衣服如果洗得太频繁,颜色会褪色。)
The sunlight caused the curtains to fade.(阳光使窗帘褪色了。)
bleach:侧重于用化学方法(如漂白剂)使颜色变浅或去除颜色,导致褪色。例如:
Using too much bleach can make your clothes fade quickly.(使用太多漂白剂会让你的衣服很快褪色。)
cause to fade:这种表达更正式、更书面,强调导致褪色的动作或原因。例如:
Exposure to the harsh chemicals will cause the fabric to fade.(暴露在这些强效化学物质中会导致织物褪色。)