“有知觉的”常见英文表达为 conscious ,读音:英 [ˈkɒnʃəs];美 [ˈkɑːnʃəs] 。它既可以描述人有意识、能感知周围事物的状态,例如:He was conscious all the time during the operation.(手术过程中他一直是有知觉的。);也可用于描述动物等具有感知能力,比如:Conscious animals may feel pain.(有知觉的动物可能会感到疼痛。 )
此外, sentient 也可表示“有知觉的;有感觉能力的”,读音:英 [ˈsenʃnt];美 [ˈsenʃnt] ,更强调具有感知、感受情感或痛苦等能力,多用于较为正式或学术的语境中。例如:Scientists are still debating whether plants are sentient beings.(科学家们仍在争论植物是否是有知觉的生物。 )