“瓦斯报警器”常见的英文表达是 “gas alarm” 或 “gas detector with alarm function”（若需更明确地体现报警功能）。
“gas” 表示“气体”，“alarm” 表示“警报、报警器” ，所以 “gas alarm” 直译就是“气体报警器”，在涉及瓦斯的语境中可理解为“瓦斯报警器”。 “gas detector with alarm function” 则更详细地说明了这是一个具有报警功能的气体探测器。