“旧案”常见的英文表达有 “old case” 或 “unsolved old case”（如果强调是未解决的旧案），具体可根据语境选择合适的表达：
“old case”：这是一个较为宽泛的说法，适用于大多数描述旧案件的场景，不特别强调案件是否已解决。例如：They are reviewing old cases to find new clues.（他们正在复核旧案，以寻找新线索。）
“unsolved old case”：当需要突出案件是未解决的状态时，使用这个表达更为准确。例如：The police department has reopened several unsolved old cases in recent years.（近年来，警方重新开启了几起未解决的旧案调查。 ）