“听取报告”常见的英文表达是 “listen to a report” 或 “attend a report (session)”。
“listen to a report”：强调听报告这一动作，侧重于接收报告中的信息。例如：We should listen to the report carefully to understand the latest research findings.（我们应该认真听报告，以了解最新的研究成果。）
“attend a report (session)”：更侧重于参加报告会这一行为，包含出席、参与的意思。例如：Many students attended the report given by the famous scientist.（许多学生参加了这位著名科学家的报告会 。）