“人的资源”常见的英文表达是 “human resources” ,它是一个在商业、管理等领域广泛使用的术语,专门指代一个组织中的人力资源,即员工队伍,强调与人员相关的规划、招聘、培训、发展等一系列管理活动。
例如:The company has a strong team of human resources.(这家公司拥有一支强大的人力资源队伍。)
此外,在更宽泛或强调个体能力的语境下,也可说 “human capital” (人力资本),侧重于将人视为一种具有经济价值的资本,强调人所具备的知识、技能、经验等对经济活动的贡献。
例如:Investing in education and training is crucial for enhancing human capital.(在教育及培训方面进行投资对于提升人力资本至关重要。 )