“省的”在英语中有多种表达方式，具体取决于其上下文和含义：
1、 当表示“节省的”或“经济的”时：
可以使用“economical”或“thrifty”。例如，“这是一个省钱的计划”可以翻译为“This is an economical/thrifty plan”。
2、 当表示“省级的”时：
可以使用“provincial”。例如，“省级政府”可以翻译为“provincial government”。
3、 在特定短语或固定表达中：
如“省会的”可以用“provincial capital”中的相关部分（但通常不单独说“省的”来指省会，而是说“省会城市”即“provincial capital city”或简化为“capital city of the province”）；
“省辖市”可以翻译为“city under provincial jurisdiction”或“provincially administered city”；
“省辖县”可以翻译为“county under provincial jurisdiction”或“provincially administered county”。
4、 在日常口语或非正式场合中：
如果“省的”是用于表达“别……了，省省吧”这样的意思，可以翻译为“Don't bother”或“Forget about it”等更口语化的表达。