“契税”的英文表达是 “deed tax” 或 “contract tax”。其中，“deed tax” 是更为常用和准确的表达，尤其在涉及房地产交易等法律文书的语境中。
例如：
When purchasing a property, buyers are usually required to pay deed tax.（购买房产时，购房者通常需要缴纳契税。）
The deed tax rate varies depending on the local regulations.（契税税率因地方规定而异。）