“虚拟语气的”英文表达是 “subjunctive”。
“虚拟语气”(subjunctive mood)是英语语法中的一种重要形式,用于表达与事实相反、假设、愿望、建议等非现实的情况。例如:
If I were you, I would take the job.(如果我是你,我会接受这份工作。) —— 这里“were”就是虚拟语气在条件句中的用法。
It is important that he be here on time.(他按时来这里很重要。) —— 这里“be”是虚拟语气在名词性从句中的用法。