“乐队指挥台”可以翻译为 “conductor's podium” 或 “orchestra conductor's platform”。
“conductor's podium” 更为简洁常用，其中 “conductor” 指乐队指挥，“podium” 指（演讲者、乐队指挥等站的）讲坛、指挥台。
“orchestra conductor's platform” 表达更为具体，“orchestra” 明确是管弦乐队，“platform” 也有平台、讲台的意思，整体指管弦乐队指挥所站的平台 。