“乐队指挥台”可以翻译为 “conductor's podium” 或 “orchestra conductor's platform”。
“conductor's podium” 是较为常用的表达，其中 “podium” 指演讲台、指挥台等，用于乐队指挥的语境中十分贴切。
“orchestra conductor's platform” 表达更为具体，明确指出是用于管弦乐队指挥的平台，“platform” 同样有平台、讲台的意思 。