“以血沾污”可以翻译为“contaminate with blood” 或者 “stain with blood” 。
“contaminate”有“污染、弄脏、使沾染污物”的意思，强调对原本纯净、干净的事物造成了不良的污染影响；“stain”侧重于“留下污渍、玷污”，更直接地体现出血迹对物体表面造成的痕迹性污染。