“按照推测”常见的英文表达有：
According to speculation：这是较为直译的表达，“according to”表示“根据”，“speculation”指“推测；猜测” 。例如：According to speculation, the company may merge with another one.（按照推测，这家公司可能会与另一家公司合并。）
Based on speculation：“based on”意思是“基于；根据”，和“according to”意思相近。例如：Based on speculation, the price of gold will rise next month.（按照推测，下个月黄金价格会上涨。）
As is supposed： “as”引导方式状语从句，“be supposed to”有“据推测；应该”的意思，这里用“as is supposed”表示“按照推测”。例如：As is supposed, he has left the city.（按照推测，他已经离开了这座城市。 ）