“模式定式”可以翻译为 “pattern stereotype” 或 “fixed pattern/model”。具体选择可根据语境和表达重点：
1、 Pattern Stereotype
强调模式被固化成刻板印象（如思维、行为模式的僵化）。
示例：Breaking the pattern stereotype requires innovation and flexibility.（打破模式定式需要创新和灵活性。）
2、 Fixed Pattern/Model
更侧重于“固定的模式”或“定型化模型”，适用于描述系统、流程或习惯性行为。
示例：We need to avoid falling into a fixed pattern of thinking.（我们需要避免陷入思维定式。）
其他表达（根据语境）：Established paradigm（既定范式，学术或理论领域常用）
Rigid routine（僵化的常规，强调习惯性）
根据具体使用场景选择最贴切的翻译即可。