“分等”常见的英文表达有 “grading” 或 “classification by grade”，具体使用取决于语境：
Grading：在学术、产品或服务评估场景中，常用来表示“分级、评分” 。例如：
The grading system for this exam is quite strict.（这次考试的评分制度很严格。）
We need a new grading method for these products.（我们需要为这些产品制定一个新的分级方法。 ）
Classification by grade：更强调“按等级分类” ，常用于正式、专业的语境，描述将事物按照一定标准划分成不同等级的过程。例如：
The classification by grade of these raw materials is crucial for our production.（对这些原材料进行分等对于我们的生产至关重要。 ）