“分等”常见的英文表达有 “grading” 或 “classification by grade”，具体使用哪个取决于语境：
grading：
常用于表示对事物（如产品、学生作业、考试等）进行等级划分或评分的过程。
例句：
The teacher is grading the students' papers.（老师正在给学生们的试卷打分等级。）
The grading system for this product is based on quality and performance.（这款产品的分等体系基于质量和性能。）
classification by grade：
更强调按照等级进行分类的过程，适用于需要明确区分不同等级的场景。
例句：
The company has implemented a strict classification by grade for its products.（公司对其产品实施了严格的等级分类制度。）
We need to carry out a classification by grade for the job applicants.（我们需要对应聘者进行等级分类。）