“操纵按钮”可以翻译为 “control button” 或 “manipulation button”（后者使用频率相对较低）。
在多数语境下，“control button” 是更常用、更自然的表达，能准确传达通过按钮来控制、操作设备或系统的意思。例如：Press the control button to start the machine.（按下操纵按钮以启动机器。）