“发白的”常见英文表达有 “pale”、“whitish” 或 “ashen”（用于形容因疾病、恐惧等导致的苍白），具体使用取决于语境：
1、 pale
释义：最常用的词汇，形容颜色浅淡或因健康、情绪等原因导致的面色苍白。
例句：
The walls were painted a pale blue.（墙壁被漆成了浅蓝色。）
Her face turned pale with fear.（她吓得脸色发白。）
2、 whitish
释义：强调颜色接近白色，但可能带有其他色调的混合。
例句：
The leaves had a whitish hue.（叶子带有一种发白的色调。）
3、 ashen
释义：形容因极度恐惧、疾病或疲惫而导致的面色灰白。
例句：
He looked ashen after hearing the news.（听到消息后，他面色灰白。）
选择建议：若形容物体颜色浅淡，用 pale 或 whitish。
若形容人因情绪或健康导致的面色苍白，pale 最常用，ashen 则更强调病态或极度情绪。