“可能的原因”可以翻译为 "possible causes" 或 "potential causes"。
Possible causes：强调可能性，指那些有可能但尚未完全确定的原因。
Potential causes：侧重于潜在性，指那些可能存在但尚未显现或尚未被完全发现的原因。
这两个短语在日常和专业语境中都很常用，可根据具体语境选择。