“附上”常见的英文表达有 “attach”、“enclose” 或 “include”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 attach
通常用于电子文档或邮件中，表示“附上文件”或“附加信息”。
例句：Please find the report attached.（请见附上的报告。）
常用搭配：attach a file/document（附上文件）
2、 enclose
正式用语，常用于信件中，表示“随信附上”或“夹带”。
例句：I enclose a copy of the contract for your reference.（随信附上合同副本，供您参考。）
常用搭配：enclose sth. with a letter（随信附上某物）
3、 include
更通用的表达，表示“包含”或“附上”，但不如前两者正式。
例句：The package includes a detailed instruction manual.（包裹中附有详细的说明书。）
常用搭配：include sth. in sth.（在某物中附上某物）
总结：邮件或电子文档中，常用 attach。
正式信件中，常用 enclose。
通用语境中，可用 include。