“乘坐”常见的英文表达有 ride、take、board 等，具体使用哪个词取决于语境和所乘的交通工具类型：
适用场景：常用于描述乘坐两轮或三轮交通工具（如自行车、摩托车、三轮车），或乘坐某些需要亲自操作或伴随行驶过程的交通工具（如马、骆驼等动物，以及部分游乐设施）。
例句：
I like to ride a bicycle to work.（我喜欢骑自行车去上班。）
We rode a horse through the beautiful countryside.（我们骑着马穿过美丽的乡村。）
适用场景：是最为常用和通用的表达，适用于各种公共交通工具（如公交车、地铁、火车、飞机、出租车等），强调从出发地到目的地的行程行为。
例句：
I usually take the subway to school.（我通常坐地铁去学校。）
You can take a taxi to the airport if you're in a hurry.（如果你赶时间，可以坐出租车去机场。）
适用场景：主要用于正式场合或书面语中，强调登上（如飞机、火车、轮船等大型交通工具）的动作，通常与“get off”（下车、下船、下飞机等）相对使用。
例句：
Passengers should board the plane 30 minutes before departure.（乘客应在起飞前30分钟登机。）
We boarded the train at 8 a.m. and arrived at our destination at noon.（我们早上8点登上了火车，中午到达了目的地。）