“可恨的”常见的英文表达有 hateful、detestable、abhorrent 或 odious，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的强烈程度：
hateful（形容词）：表示“可恨的；令人厌恶的”，语气较为强烈，常用于描述令人极度反感的品质或行为。
例句：He showed a hateful attitude towards his colleagues.（他对同事表现出了可恨的态度。）
detestable（形容词）：意为“可憎的；可恶的”，强调令人极度厌恶或憎恨，语气比 hateful 更正式。
例句：Such detestable behavior should not be tolerated.（这种可憎的行为不应被容忍。）
abhorrent（形容词）：表示“令人憎恶的；可憎的”，常用于描述违背道德或伦理的行为。
例句：They found his racist remarks abhorrent.（他们觉得他的种族主义言论令人憎恶。）
odious（形容词）：意为“可憎的；令人厌恶的”，语气较为文雅，常用于书面语。
例句：His odious habits made him unpopular among his peers.（他可憎的习惯让他在同龄人中不受欢迎。）
如果只是表达“讨厌的”或“令人不悦的”，也可以用 annoying、irksome 等更温和的词汇。选择时需根据具体语境和情感强度决定。