“可恨的”常见的英文表达有 hateful、detestable、odious 或 abominable，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的语气：
hateful：强调令人极度厌恶、憎恨，常用于描述人或行为。
例如：That hateful man spread rumors about me.（那个可恨的男人散布关于我的谣言。）
detestable：语气强烈，指极其令人厌恶、憎恶的，可用于描述人、行为或事物。
例如：His detestable behavior made everyone angry.（他那可恨的行为让每个人都生气了。）
odious：书面语，强调极其令人厌恶、可憎的，常用于描述抽象的事物或行为。
例如：The odious crime shocked the whole society.（那起可恨的罪行震惊了整个社会。）
abominable：语气非常强烈，指极其令人厌恶、可憎的，常用于描述行为、态度或情况。
例如：His abominable treatment of animals is unacceptable.（他对动物可恨的对待方式是不可接受的。）