人才外流的英文 人才外流用英语怎么说


“人才外流”常见的英文表达是 “brain drain”

“brain”在这里形象地代表有智慧、有能力的人才,“drain”有“流出、耗尽”之意,组合起来“brain drain”就生动地表达了人才从某一地区、国家或组织大量流出的现象。例如:The brain drain has posed a serious challenge to the development of this small country.(人才外流给这个小国的发展带来了严峻挑战。 )

此外,也可以用 “talent outflow” 来表达,它更直白地体现了“人才流出”这一含义。例如:The talent outflow from some regions is mainly due to the lack of good career opportunities.(一些地区的人才外流主要是因为缺乏良好的职业发展机会。 )

热门推荐 酣睡的英文 酣睡用英语怎么说 循环放牧的英文 循环放牧用英语怎么说 迂回说法的英文 迂回说法用英语怎么说 要价的英文 要价用英语怎么说 做妓女的英文 做妓女用英语怎么说 发射光谱测量学的英文 发射光谱测量学用英语怎么说 稀释法的英文 稀释法用英语怎么说 支吾其辞的英文 支吾其辞的用英语怎么说 耀武扬威地的英文 耀武扬威地用英语怎么说 铜离子的英文 铜离子用英语怎么说 产科病房的英文 产科病房用英语怎么说 临界因素的英文 临界因素用英语怎么说 润唇膏的英文 润唇膏用英语怎么说 双方打成零比零的英文 双方打成零比零用英语怎么说 少部分的英文 少部分用英语怎么说 差示扫描量热法的英文 差示扫描量热法用英语怎么说 可见激光的英文 可见激光用英语怎么说 符号逻辑的英文 符号逻辑用英语怎么说 锥形套筒的英文 锥形套筒用英语怎么说 脚步的英文 脚步用英语怎么说 植作物之农地的英文 植作物之农地用英语怎么说 处理系统的英文 处理系统用英语怎么说 赢利性的英文 赢利性用英语怎么说 钻孔机的英文 钻孔机用英语怎么说 抱歉的英文 抱歉的用英语怎么说 伤亡人数的英文 伤亡人数用英语怎么说 专业知识的英文 专业知识用英语怎么说 面条的英文 面条用英语怎么说 海关经纪人的英文 海关经纪人用英语怎么说 改革开放的英文 改革开放用英语怎么说 通信卫星的英文 通信卫星用英语怎么说 粒重的英文 粒重用英语怎么说 侧缝的英文 侧缝用英语怎么说 度周末的英文 度周末用英语怎么说 发表评论的英文 发表评论用英语怎么说 转移的英文 转移用英语怎么说 经过整整一年的英文 经过整整一年用英语怎么说 蒙古人的英文 蒙古人的用英语怎么说 日变的英文 日变用英语怎么说 鸢的英文 鸢用英语怎么说 含银的英文 含银的用英语怎么说 变成市郊的英文 变成市郊用英语怎么说 用砖瓦砌成的英文 用砖瓦砌成用英语怎么说 雅虎日本的英文 雅虎日本用英语怎么说 陶瓷衬底的英文 陶瓷衬底用英语怎么说 不锈钢丝的英文 不锈钢丝用英语怎么说 历史资料的英文 历史资料用英语怎么说 灾难复原的英文 灾难复原用英语怎么说 干燥标本集的英文 干燥标本集用英语怎么说 嗡嗡作声的东西的英文 嗡嗡作声的东西用英语怎么说 可运输的英文 可运输的用英语怎么说