“可运输的”常见的英文表达是 transportable 或 portable（在某些语境下也可表达类似意思，但更侧重于“便于携带的” ），具体使用可根据语境选择：
transportable：更侧重于强调能够被运输、运送的特性 ，常用于描述货物、设备等具备被运输的条件。例如：This equipment is transportable and can be easily moved to different sites.（这台设备是可运输的，能轻松地转移到不同地点。 ）
portable：除了有可运输的含义外，更常用来表示“便于携带的；轻便的” ，常用于描述一些体积不大、方便移动和携带的物品。例如：a portable computer（便携式电脑） 。