“铲子”常见的英文表达是 shovel 或 spade，具体使用哪个词可根据语境和铲子的类型来判断：
shovel：
通常指用于挖掘、铲起或移动泥土、沙子、雪等松散材料的工具，形状多为宽而平的铲头配以长柄。例如：a snow shovel（铲雪的铲子），a garden shovel（园艺铲子）。
spade：
多指用于园艺或农业中，形状较尖、用于挖掘土壤的铲子，有时也特指扑克牌中的“黑桃”花色。例如：a digging spade（挖掘用铲子）。
此外，trowel 指小型的手持铲子，常用于砌砖、抹灰等精细作业；scoop 则指带有凹陷铲头的工具，可用于舀取冰淇淋、沙土等，但并非传统意义上的“铲子”。