“铲子”常见的英文表达是 shovel，也可用 spade 表示（两者有细微差别）：
shovel：
读音：英 [ˈʃʌvl]；美 [ˈʃʌvl]
词性：名词、动词
含义：作为名词时，指“铲子；铁锹”，通常用于挖掘、铲起或移动泥土、沙子、雪等松散物质，其形状多样，有平头、尖头、方头等，常配有长柄以便操作。作为动词时，表示“用铲子铲；把……猛力推进”。
例句：He used a shovel to dig a hole.（他用铲子挖了一个洞。）
spade：
读音：英 [speɪd]；美 [speɪd]
词性：名词
含义：指“铲；锹；铁锹”，常用于园艺、农业或建筑等领域，用来挖掘土壤或进行其他类似的挖掘工作，形状通常是扁平的，带有锋利的边缘，方便切入土壤。
例句：He grabbed a spade and started digging.（他抓起一把铲子开始挖起来。）
此外，trowel 也可表示“铲子；泥刀”，但更多用于泥瓦匠砌墙、抹灰等工作，与一般用途的铲子有所不同。