“总布置图”常见的英文表达是 General Arrangement Drawing 或 General Layout Plan。
General Arrangement Drawing：更侧重于展示整体布局和各部分的相对位置关系，常用于工程、建筑、船舶等领域，强调对整体结构或系统的布置呈现。
General Layout Plan：重点在于“布局规划”，突出对空间、功能等方面的整体规划和安排，在建筑规划、场地布局等场景使用较多。