“钢甲板”常见的英文表达是 steel deck 。其中，“steel”意为“钢；钢铁” ，“deck”有“甲板；层面”等含义，二者组合就表达了“钢甲板”这一概念。
例句：The steel deck of the ship was painted to prevent rust.（船的钢甲板被涂上了漆以防止生锈。 ）