“钢甲板”常见的英文表达是 steel deck 。
“steel”意为“钢；钢铁” ，“deck”有“甲板；层面”等含义，二者组合“steel deck” 就可以用来表示“钢甲板” 。例如：The workers are installing the steel deck on the ship.（工人们正在船上安装钢甲板 。 ）