“被误解的”可以用英语表达为 misunderstood（形容词形式） 。例如：
His intentions were completely misunderstood.（他的意图完全被误解了。 ）
此外，还有一些类似的表达也能传达相近意思：
misconceived：侧重于指想法、计划等是基于错误的理解或观念而形成的，可引申为“被误解的” 。比如：The project was based on a misconceived idea.（这个项目是基于一个被误解的想法而开展的。 ）
wrongly interpreted：意思是“被错误地解读/理解” 。例如：His words were wrongly interpreted by the media.（他的话被媒体误解了。 ）