“乡间俱乐部”常见的英文表达是 country club。
例如:The country club offers a variety of recreational facilities for its members.(这家乡间俱乐部为会员提供各种娱乐设施。)