“隆重的庆祝”可以翻译为 “a grand celebration” 或 “a solemn/elaborate celebration”（具体根据语境选择），以下为详细解析：
1、 “a grand celebration”：
“grand”表示“盛大的、宏伟的”，适用于描述规模大、场面隆重的庆祝活动。
示例：They held a grand celebration to mark the company's 50th anniversary.（他们举行了盛大的庆祝活动，以纪念公司成立50周年。）
2、 “a solemn celebration”（较少用，但特定语境下合适）：
“solemn”表示“庄严的、严肃的”，在某些需要强调庄重氛围的庆祝场合中可以使用。
示例：The church held a solemn celebration for the religious festival.（教堂为宗教节日举行了庄严的庆祝活动。）
3、 “an elaborate celebration”（强调精心策划和准备）：
“elaborate”表示“精心策划的、详尽的”，适用于描述经过详细规划和准备的庆祝活动。
示例：They planned an elaborate celebration for the wedding.（他们为婚礼精心策划了一场庆祝活动。）
在大多数情况下，“a grand celebration”是最常用且贴切的翻译，能够准确传达“隆重的庆祝”这一含义。