“赞许的”常见英文表达有 approving、commendatory、praising 等，具体使用哪个词取决于语境：
approving：最为常用，强调“赞成的、认可的”态度，既可用于描述人对某事物的正面评价，也可用于描述带有赞许意味的表情、语气等。例如：
He gave me an approving look.（他给了我一个赞许的眼神。）
The teacher's approving smile encouraged me.（老师赞许的微笑鼓励了我。）
commendatory：较为正式，常用于书面语，侧重于“赞扬的、值得称赞的”，多用来形容评论、话语等具有赞扬性质。例如：
The article is full of commendatory remarks.（这篇文章满是赞扬之词。）
praising：是“praise（赞扬）”的现在分词形式，也可作形容词用，意为“赞扬的、称赞的”，更强调通过言语或行动表达对某人或某事的肯定和赞美。例如：
His praising words made me feel very happy.（他赞扬的话语让我感到非常开心。）