“嗜杀的”可以用英语表达为 “bloodthirsty” 或 “murderous”。
Bloodthirsty:强调渴望或热衷于杀戮、血腥的行为,带有强烈的暴力倾向意味。例如:The bloodthirsty dictator ordered mass executions.(那位嗜杀成性的独裁者下令进行大规模处决。)
Murderous:侧重于描述具有杀人倾向或行为残忍的特点,更直接地与谋杀相关联。例如:The murderous gangster showed no mercy to his victims.(那个杀人如麻的匪徒对他的受害者毫无怜悯之心。)